i18n bis in die Terminal- und Panel-Fenster

Uebersetzt waren bisher nur die Vue-Fenster; Terminal, Panel und Popup hatten
ihre Beschriftungen hart auf Deutsch im Markup und in den Views -- ein
englisches UI blieb zur Haelfte deutsch.

Die Tabellen ziehen nach messages.ts um, dazu ein Vue-freier t() und ein
applyI18n(), das statisches Markup ueber data-i18n-Marker beschriftet.
i18n.ts bleibt der vue-i18n-Wrapper fuer die Vue-Fenster. So kommt kein Vue
in die Terminal- und Panel-Bundles (Terminal 657,02 -> 657,06 kB).
Neue Namensraeume: panel, popup, commands, archiveForm, search, wiki.
toLocaleTimeString folgt der Sprache statt fest 'de'.

Zwei Funde nebenbei:
- window.localStorage wird ueber try/catch gelesen. Gesperrter Storage
  (privater Modus) wirft schon beim Lesen, und unter Node 22 ueberschattet
  ein undefiniertes globales localStorage das der Testumgebung.
- Die Frontend-Tests liefen unbemerkt gegen happy-doms en-US.
  test-setup.ts nagelt die Sprache fest.

49 Tests (39 bestehende, 10 neue fuer Tabellen-Paritaet, t() und applyI18n).

This commit is contained in:

marcusH

2026-07-20 22:36:19 +02:00

parent 92f34cb64d

commit 1fa9ffcf1b

17 changed files with 746 additions and 386 deletions

									
										popup.html
									
		+1
		-1
	
												View File
												
				@@ -2,7 +2,7 @@

				<html lang="de">

				  <head>

				    <meta charset="UTF-8" />

				    <title>Projekte</title>

				    <title data-i18n="panel.windowProjects">Projekte</title>

				    <style>

				      html,

				      body {