i18n bis in die Terminal- und Panel-Fenster

Uebersetzt waren bisher nur die Vue-Fenster; Terminal, Panel und Popup hatten
ihre Beschriftungen hart auf Deutsch im Markup und in den Views -- ein
englisches UI blieb zur Haelfte deutsch.

Die Tabellen ziehen nach messages.ts um, dazu ein Vue-freier t() und ein
applyI18n(), das statisches Markup ueber data-i18n-Marker beschriftet.
i18n.ts bleibt der vue-i18n-Wrapper fuer die Vue-Fenster. So kommt kein Vue
in die Terminal- und Panel-Bundles (Terminal 657,02 -> 657,06 kB).
Neue Namensraeume: panel, popup, commands, archiveForm, search, wiki.
toLocaleTimeString folgt der Sprache statt fest 'de'.

Zwei Funde nebenbei:
- window.localStorage wird ueber try/catch gelesen. Gesperrter Storage
  (privater Modus) wirft schon beim Lesen, und unter Node 22 ueberschattet
  ein undefiniertes globales localStorage das der Testumgebung.
- Die Frontend-Tests liefen unbemerkt gegen happy-doms en-US.
  test-setup.ts nagelt die Sprache fest.

49 Tests (39 bestehende, 10 neue fuer Tabellen-Paritaet, t() und applyI18n).

src/terminal.ts

@@ -14,6 +14,7 @@ import { wirePanel } from "./panel-wiring";
 import { applyTheme, THEMES } from "./themes";
 import { flash, panelToast } from "./commands-view";
 import { initArchiveForm } from "./archive-form";
+import { applyI18n, t } from "./messages";
 
 // Debug-Instrumentierung: Fehler auf der Seite anzeigen und ins Dev-Log spiegeln.
 function showError(msg: string) {
@@ -31,6 +32,7 @@ window.addEventListener("unhandledrejection", (e) =>
   showError(`rejection: ${e.reason}\n${e.reason?.stack ?? ""}`),
 );
 
+applyI18n();
 const project = new URLSearchParams(location.search).get("project")!;
 const win = getCurrentWebviewWindow();
 
@@ -173,7 +175,9 @@ function b64ToBytes(b64: string): Uint8Array {
 }
 
 await win.listen<string>("pty-output", (e) => term.write(b64ToBytes(e.payload)));
-await win.listen("pty-exit", () => term.write("\r\n\x1b[90m[Prozess beendet]\x1b[0m\r\n"));
+await win.listen("pty-exit", () =>
+  term.write(`\r\n\x1b[90m${t("panel.processEnded")}\x1b[0m\r\n`),
+);
 
 term.onData((data) => invoke("term_write", { data }));
 term.onResize(({ rows, cols }) => invoke("term_resize", { rows, cols }));
@@ -258,7 +262,7 @@ const archiveForm = initArchiveForm(archiveBtn, async (meta) => {
     let dir: string | undefined;
     if (!configured) {
       const { open } = await import("@tauri-apps/plugin-dialog");
-      const chosen = await open({ directory: true, title: "Archiv-Ordner wählen" });
+      const chosen = await open({ directory: true, title: t("panel.chooseArchiveDir") });
       if (!chosen) return;
       dir = chosen as string;
     }