diff --git a/src-tauri/src/lib.rs b/src-tauri/src/lib.rs
index d91b172..6e0da56 100644
--- a/src-tauri/src/lib.rs
+++ b/src-tauri/src/lib.rs
@@ -375,7 +375,7 @@ fn list_projects_in(paths: &Paths) -> Result<Vec<Project>, String> {
     let cfg = read_project_config_in(paths, &name)?;
     projects.push(Project {
       running: is_running(&name),
-      path: dir.to_string_lossy().into_owned(),
+      path: contract_home(paths, &dir),
       pool: cfg.pool,
       terminal: cfg.terminal,
       name,
diff --git a/src/components/ProjectList.vue b/src/components/ProjectList.vue
index eda82e6..57a3934 100644
--- a/src/components/ProjectList.vue
+++ b/src/components/ProjectList.vue
@@ -152,6 +152,7 @@ const THEME_NAMES: [string, string][] = [
 
 interface TerminalSettings {
   name: string;
+  path: string;
   theme: string;
   icon: string | null;
   title: string;
@@ -169,6 +170,7 @@ async function openSettings(p: Project) {
     });
     settings.value = {
       name: p.name,
+      path: p.path,
       theme: p.terminal.theme ?? "mocha",
       icon: p.terminal.icon,
       title: p.terminal.title ?? "",
@@ -617,9 +619,12 @@ onUnmounted(() => window.clearInterval(timer));
           <span v-else class="icon-path">{{ $t("projects.defaultIcon") }}</span>
         </span>
       </label>
-      <label class="field">
+      <label class="field field-top">
         {{ $t("projects.workDir") }}
         <span class="workdirs">
+          <span class="icon-row">
+            <span class="icon-path">{{ settings.path }}</span>
+          </span>
           <span v-for="wd in settings.workDirs" :key="wd" class="icon-row">
             <span class="icon-path">{{ wd }}</span>
             <button @click="removeWorkDir(wd)">{{ $t("projects.remove") }}</button>
diff --git a/src/style.css b/src/style.css
index c888e01..f74f4d2 100644
--- a/src/style.css
+++ b/src/style.css
@@ -590,6 +590,16 @@ td select {
   gap: 0.35rem;
 }
 
+.workdirs .icon-path {
+  max-width: none;
+}
+
+/* Mehrzeilige Felder: Label oben ausrichten statt vertikal zentriert. */
+.dialog .field.field-top {
+  align-items: start;
+  padding-top: 0.15rem;
+}
+
 .icon-path {
   font-family: var(--mono);
   color: var(--overlay);