Uebersetzt waren bisher nur die Vue-Fenster; Terminal, Panel und Popup hatten
ihre Beschriftungen hart auf Deutsch im Markup und in den Views -- ein
englisches UI blieb zur Haelfte deutsch.
Die Tabellen ziehen nach messages.ts um, dazu ein Vue-freier t() und ein
applyI18n(), das statisches Markup ueber data-i18n-Marker beschriftet.
i18n.ts bleibt der vue-i18n-Wrapper fuer die Vue-Fenster. So kommt kein Vue
in die Terminal- und Panel-Bundles (Terminal 657,02 -> 657,06 kB).
Neue Namensraeume: panel, popup, commands, archiveForm, search, wiki.
toLocaleTimeString folgt der Sprache statt fest 'de'.
Zwei Funde nebenbei:
- window.localStorage wird ueber try/catch gelesen. Gesperrter Storage
(privater Modus) wirft schon beim Lesen, und unter Node 22 ueberschattet
ein undefiniertes globales localStorage das der Testumgebung.
- Die Frontend-Tests liefen unbemerkt gegen happy-doms en-US.
test-setup.ts nagelt die Sprache fest.
49 Tests (39 bestehende, 10 neue fuer Tabellen-Paritaet, t() und applyI18n).
- Slug transliteriert Umlaute/ß (fuer statt f-r); aktiver Tab mit Akzent +
Unterstrich; kein aktiver Tab bei zugeklapptem Panel (mode.clear)
- Suche: Live-Update auch beim Löschen (<3 Zeichen: Hinweis), #tag-Filter in
der Query, Treffer öffnen im Dokument-Tab (panel_load, ohne Frontmatter);
Wiki-Sprung-Button im Dokument; Wiki-Fehler sichtbar als Toast
- Archiv-Formular am Archiv-Button (Ordner/Beschreibung/Schlagwörter);
panel_archive_cmd nimmt Meta entgegen
- Wiki-Übersicht: Zuletzt-Sektion, Backlink-Zähler, Wurzel-Eyebrow
- Themes: Panel-Farben über CSS-Variablen, applyTheme leitet sie aus dem
jeweiligen Theme ab (auch helle); gemeinsames themes.ts
- Fenster: Doppelklick maximiert; gelöstes Fenster merkt Größe/Position
(Window-ACL: set-position/outer-position/inner-size ergänzt);
open_panel_window async (GTK-Deadlock-Vorgabe); Panel-Fenster spiegelt
JS-Fehler ins Dev-Log
- Archiv pro Projekt wähl-/abwählbar (Einstellungsdialog, setzt/entfernt
Permissions); require_archive_home legt den Ordner an; ohne Archiv nur
Befehle+Dokument im Panel
- Frontend-Tests: vitest + happy-dom, 27 Tests über Modus-, Such-, Wiki-,
Editor- und Formular-Logik (npm test)
marcusH
marcus hinz