Archiv-Formular mit Titel-Feld; Panel-Fenster einzeilige Overlay-Titelbar; Header name@pool ohne Chip

- Archivieren: Titel-Feld, vorbelegt mit der ersten Ueberschrift
  (panel_title_cmd), bestimmt Frontmatter-title und Dateinamen-Slug;
  archive_panel (MCP) nimmt title ebenfalls
- Panel-/Archiv-Fenster (macOS): TitleBarStyle::Overlay + hidden_title,
  Ampel in der Topbar (84px), eigener Schliessen-Knopf dort aus
- Terminal-Header: Pool direkt am Projektnamen als name@pool,
  Chip und Pipe entfernt

src-tauri/src/app.rs

@@ -288,6 +288,7 @@ fn invoke_handlers() -> impl Fn(tauri::ipc::Invoke<tauri::Wry>) -> bool + Send +
     commands::set_apikey,
     commands::panel_archive_dir_cmd,
     commands::panel_archive_cmd,
+    commands::panel_title_cmd,
     commands::set_archive_home_cmd,
     commands::change_archive_home_cmd,
     commands::clear_archive_home_cmd,

src-tauri/src/commands.rs

@@ -448,6 +448,7 @@ pub(crate) fn clear_archive_home_cmd(project: String) -> Result<(), String> {
 pub(crate) fn panel_archive_cmd(
   project: String,
   dir: Option<String>,
+  title: Option<String>,
   folder: Option<String>,
   description: Option<String>,
   tags: Option<Vec<String>>,
@@ -470,6 +471,7 @@ pub(crate) fn panel_archive_cmd(
     None => None,
   };
   let meta = ArchiveMeta {
+    title: title.filter(|t| !t.trim().is_empty()),
     folder,
     description: description.filter(|d| !d.trim().is_empty()),
     tags: tags.unwrap_or_default(),
@@ -477,6 +479,12 @@ pub(crate) fn panel_archive_cmd(
   archive_panel_content(&project, dir.as_deref(), &meta).map(|p| p.display().to_string())
 }
 
+/// Titel-Vorbelegung fürs Archiv-Formular: erste Überschrift des Entwurfs.
+#[tauri::command]
+pub(crate) fn panel_title_cmd(project: String) -> String {
+  crate::domain::archive::panel_title(&project)
+}
+
 /// Dokumentliste des Archiv-Index (frisch gescannt) fürs Panel.
 #[tauri::command]
 pub(crate) fn archive_docs_cmd(

src-tauri/src/domain/archive.rs

@@ -180,6 +180,8 @@ pub(crate) fn remove_archive_permission(
 /// Metadaten beim Archivieren: Unterordner im Archiv-Home plus Frontmatter-Felder.
 #[derive(Default)]
 pub(crate) struct ArchiveMeta {
+  /// Titel aus dem Archiv-Formular; ohne ihn gilt die erste Überschrift.
+  pub(crate) title: Option<String>,
   /// Unterordner relativ zum Archiv-Home (wird angelegt).
   pub(crate) folder: Option<String>,
   /// Einzeiler fürs Frontmatter.
@@ -220,7 +222,7 @@ pub(crate) fn archive_panel_content(
     .map_err(|e| e.to_string())?
     .as_secs();
   let (stamp, iso) = utc_stamp(secs);
-  let title = first_line(&text);
+  let title = meta.title.clone().unwrap_or_else(|| first_line(&text));
   let (path, mut file) = create_unique(&dir, &stamp, &slugify(&title))?;
   // Frontmatter trägt den Anzeigenamen, nicht die Projekt-ID.
   let name = crate::domain::project::display_name_in(&Paths::real(), project)?;
@@ -365,6 +367,12 @@ pub(crate) fn strip_stamp(stem: &str) -> &str {
 }
 
 /// Titelzeile: erste Überschrift (## …) oder sonst erste nicht-leere Zeile.
+/// Titel des aktuellen Panel-Entwurfs (erste Überschrift bzw. erste Zeile) —
+/// Vorbelegung für das Titel-Feld im Archiv-Formular.
+pub(crate) fn panel_title(project: &str) -> String {
+  first_line(&fs::read_to_string(panel_file(project)).unwrap_or_default())
+}
+
 fn first_line(text: &str) -> String {
   let mut fallback: Option<&str> = None;
   for line in text.lines() {

src-tauri/src/mcp.rs

@@ -223,6 +223,12 @@ fn tool_def(name: &str) -> Value {
           "inputSchema": {
             "type": "object",
             "properties": {
+              "title": {
+                "type": "string",
+                "description":
+                  "Titel des Dokuments; ohne ihn gilt die erste Überschrift \
+                   des Entwurfs.",
+              },
               "folder": {
                 "type": "string",
                 "description":
@@ -516,6 +522,7 @@ fn call_archive(req: &Value) -> Value {
   let project = std::env::var("AI_CONTROL_PROJECT").unwrap_or_default();
   let args = &req["params"]["arguments"];
   let meta = crate::domain::archive::ArchiveMeta {
+    title: args["title"].as_str().map(str::to_string),
     folder: args["folder"].as_str().map(str::to_string),
     description: args["description"].as_str().map(str::to_string),
     tags: args["tags"]

src-tauri/src/terminal.rs

@@ -811,6 +811,13 @@ pub async fn open_panel_window(
     None => builder.center(),
   };
 
+  // macOS: Titelbar als Overlay über der eigenen Kopfleiste — eine Zeile,
+  // wie im Terminal-Fenster; die Topbar in panel.html ist Drag-Region.
+  #[cfg(target_os = "macos")]
+  let builder = builder
+    .title_bar_style(tauri::TitleBarStyle::Overlay)
+    .hidden_title(true);
+
   // Linux/GNOME: keine GTK-Deko — eigene Kopfleiste in panel.html, wie beim
   // Terminal-Fenster.
   #[cfg(target_os = "linux")]

src/archive-form.ts

@@ -9,6 +9,7 @@
 import { t } from "./messages";
 
 export interface ArchiveFormMeta {
+  title?: string;
   folder?: string;
   description?: string;
   tags: string[];
@@ -26,6 +27,8 @@ export interface ArchiveFolderNode {
 export interface ArchiveFormOptions {
   /// Vorhandene Archiv-Ordner (Pfad + Titel) für den Zielordner-Baum.
   folders?(): Promise<ArchiveFolderNode[]>;
+  /// Titel-Vorbelegung (erste Überschrift des Entwurfs), geladen beim Öffnen.
+  title?(): Promise<string>;
   /// „Auf Platte legen": Entwurf als Datei an frei gewähltem Pfad ablegen.
   onSave?(): void;
 }
@@ -72,6 +75,8 @@ export function initArchiveForm(
   caption.textContent = t("archiveForm.title");
   box.append(caption);
 
+  const title = field(t("archiveForm.titleLabel"), t("archiveForm.docTitle"));
+
   // --- Zielordner: durchlaufbarer Baum ------------------------------------
   // Logische Sicht des Archivs (Knotentitel plus Pfad an der Zeile), startet
   // eingeklappt. Die gewählte Zeile ist die Anzeige des Ziels — kein zweites
@@ -231,6 +236,7 @@ export function initArchiveForm(
   document.body.append(form);
 
   const meta = (): ArchiveFormMeta => ({
+    title: title.value.trim() || undefined,
     folder: selected || undefined,
     description: desc.value.trim() || undefined,
     tags: tags.value
@@ -242,6 +248,7 @@ export function initArchiveForm(
   const close = () => {
     form.hidden = true;
     selected = "";
+    title.value = "";
     desc.value = "";
     tags.value = "";
     document.removeEventListener("keydown", onKey);
@@ -254,7 +261,12 @@ export function initArchiveForm(
   const open = () => {
     form.hidden = false;
     document.addEventListener("keydown", onKey);
-    desc.focus();
+    title.focus();
+    // Vorbelegung: erste Überschrift des Entwurfs, änderbar vor der Übernahme.
+    void opts.title?.().then((v) => {
+      title.value = v;
+      title.select();
+    });
     // Frisch laden: zwischen zwei Dialogen können Ordner entstanden sein.
     // Scheitert das Laden, steht der Grund im Kasten — ein leerer Kasten
     // ohne Erklärung war der Fehler der Vorversion.

src/messages.ts

@@ -227,6 +227,8 @@ const de = {
   },
   archiveForm: {
     title: "Entwurf archivieren",
+    titleLabel: "Titel",
+    docTitle: "Titel im Archiv",
     folderLabel: "Zielordner im Archiv",
     expand: "Auf-/zuklappen",
     descriptionLabel: "Beschreibung",
@@ -513,6 +515,8 @@ const en: typeof de = {
   },
   archiveForm: {
     title: "Archive draft",
+    titleLabel: "Title",
+    docTitle: "Title in the archive",
     folderLabel: "Target folder in the archive",
     expand: "Expand/collapse",
     descriptionLabel: "Description",

src/panel-window.css

@@ -107,6 +107,14 @@ body {
 :root[data-platform="mac"] .winbtn.osctl {
   display: none;
 }
+/* macOS: Ampel liegt als Overlay links in der Topbar — Platz lassen,
+   eigenen Schließen-Knopf aus (wie im Terminal-Header). */
+:root[data-platform="mac"] .panel-topbar {
+  padding-left: 84px;
+}
+:root[data-platform="mac"] .panel-topbar .winbtn.close {
+  display: none;
+}
 /* Resize-Zonen für das dekorationslose Fenster (nur Linux). */
 #resize-grips {
   display: none;

src/panel.ts

@@ -134,6 +134,7 @@ const archiveForm = initArchiveForm(
       await invoke<string>("panel_archive_cmd", {
         project,
         dir,
+        title: meta.title ?? null,
         folder: meta.folder ?? null,
         description: meta.description ?? null,
         tags: meta.tags,
@@ -148,6 +149,7 @@ const archiveForm = initArchiveForm(
     // Ordner-Vorschläge aus dem Archiv; „Auf Platte legen" schreibt den
     // Entwurf an einen frei gewählten Pfad (ohne Archiv, ohne Frontmatter).
     folders: () => invoke("archive_folders", { project }),
+    title: () => invoke("panel_title_cmd", { project }),
     onSave: async () => {
       try {
         const { save } = await import("@tauri-apps/plugin-dialog");

src/terminal-window.css

@@ -86,12 +86,15 @@ header .panel-tabs[hidden] {
   margin: 0 12px;
   align-self: center;
 }
-#pool {
-  background: var(--line);
+/* Pool als schlichter Anhang: name@pool, ohne Chip; die negativen
+   Ränder heben das Header-gap (10px) auf — bündig am Namen. */
+#pool-sep {
   color: var(--muted);
-  border-radius: 999px;
-  padding: 4px 12px;
-  font-size: 11px;
+  margin-left: -10px;
+}
+#pool {
+  color: var(--muted);
+  margin-left: -10px;
 }
 /* Eigene Fensterknöpfe (Linux): rechtsbündig, volle Header-Höhe. */
 #winbtns {

src/terminal.ts

@@ -304,6 +304,7 @@ const archiveForm = initArchiveForm(
       await invoke<string>("panel_archive_cmd", {
         project,
         dir,
+        title: meta.title ?? null,
         folder: meta.folder ?? null,
         description: meta.description ?? null,
         tags: meta.tags,
@@ -319,6 +320,7 @@ const archiveForm = initArchiveForm(
     // Ordner-Vorschläge aus dem Archiv; „Auf Platte legen" schreibt den
     // Entwurf an einen frei gewählten Pfad (ohne Archiv, ohne Frontmatter).
     folders: () => invoke("archive_folders", { project }),
+    title: () => invoke("panel_title_cmd", { project }),
     onSave: async () => {
       try {
         const { save } = await import("@tauri-apps/plugin-dialog");

terminal.html

@@ -8,7 +8,7 @@
     <header data-tauri-drag-region>
       <img id="project-icon" hidden data-tauri-drag-region />
       <span id="project-name" data-tauri-drag-region></span>
-      <span class="tab-sep" id="pool-sep"></span>
+      <span id="pool-sep">@</span>
       <span id="pool"></span>
       <!-- Tabs kommen aus der Modul-Registry (panel-wiring). -->
       <div class="panel-tabs" id="panel-tabs"></div>