Projekt-Registry statt festem ~/claude-projects-Root: projects.json (Name → Pfad, ~-relativ) mit Alt-Layout-Fallback; Ordner frei mappbar (add/remove_project, Wizard-Ablageort); Session-Sync per Projekt-Repo (add/commit/pull --rebase/push) statt git-sync-Skript; README + GitHub-Release-Fassung

src/i18n.ts

@@ -51,8 +51,12 @@ const de = {
     needsPool: "Kein Pool zugeordnet",
     needsKey: "Pool hat keinen API-Key",
     newProject: "+ Projekt",
+    addFolder: "+ Ordner",
+    addFolderTitle: "Bestehenden Ordner als Projekt aufnehmen",
     wizardTitle: "Neues Projekt",
     name: "Name",
+    projectDir: "Projektordner",
+    projectDirCustom: "Ordner wählen …",
     workDir: "Arbeitsordner",
     workDirNone: "keiner",
     workDirCustom: "vorhandenen Ordner verknüpfen",
@@ -64,9 +68,12 @@ const de = {
     deleteRunning: "Läuft noch — erst beenden",
     deleteTitle: "{name} löschen",
     deleteWarning:
-      "Der Projektordner unter ~/claude-projects (inkl. memory/, Settings und Pool-Zuordnung) wird endgültig gelöscht.",
+      "Der Projektordner (inkl. memory/, Settings und Pool-Zuordnung) wird endgültig gelöscht.",
     deleteWorkDirs: "Arbeitsordner mitlöschen:",
     workDirsStay: "Die Arbeitsordner bleiben unangetastet.",
+    unlink: "Nur aus Liste nehmen",
+    unlinkHint:
+      "Nur aus Liste nehmen entfernt den Eintrag; der Ordner bleibt unangetastet.",
     todo: "Todoliste",
     todoDesc: "OFFENE-PUNKTE.md bei jedem Sessionstart einspielen",
   },
@@ -166,8 +173,12 @@ const en: typeof de = {
     needsPool: "No pool assigned",
     needsKey: "Pool has no API key",
     newProject: "+ Project",
+    addFolder: "+ Folder",
+    addFolderTitle: "Add an existing folder as a project",
     wizardTitle: "New project",
     name: "Name",
+    projectDir: "Project folder",
+    projectDirCustom: "Choose folder …",
     workDir: "Working folder",
     workDirNone: "none",
     workDirCustom: "link existing folder",
@@ -179,9 +190,12 @@ const en: typeof de = {
     deleteRunning: "Still running — stop it first",
     deleteTitle: "Delete {name}",
     deleteWarning:
-      "The project folder under ~/claude-projects (incl. memory/, settings and pool assignment) will be deleted permanently.",
+      "The project folder (incl. memory/, settings and pool assignment) will be deleted permanently.",
     deleteWorkDirs: "Also delete working folders:",
     workDirsStay: "The working folders stay untouched.",
+    unlink: "Remove from list only",
+    unlinkHint:
+      "Remove from list only drops the entry; the folder stays untouched.",
     todo: "Todo list",
     todoDesc: "Inject OFFENE-PUNKTE.md at every session start",
   },